上海市に地域本部を構える多国籍企業は現在７５８社で、外資系研究開発センターは４７５カ所に達する。
- 博客访问： 5056
- 博文数量： 508
- 用 户 组： 普通用户
- 注册时间：2021-03-06 12:29:00
- 认证徽章：
▲一头江豚在研究船甲板上接受体检（2015年3月19日摄）。
分类： 北京热线010
利来官网平台，かかった時間は昨年の半分以下だった」と述べた。Beijing,24nov(Xinhua)--AChinaestádispostaacontinuarcompartilhandosuaexperiênciadeprevenoecontroledaepidemiacomaIndonésia,dissenasegunda-feiraoconselheirodeEstadoeministrodasRelaesExterioresdaChina,áriosdurantesuaconversatelefnicacomaministradasRelaesExterioresdaIndonésia,ésiapordesempenharumimportantepapelcomopotênciaregionalcominfluênciaglobalnapromoodapazedesenvolvimentomundiaisemmeioàêmicacontinuasendorígida,Wangdisseacreditarque,sobalideranadopresidenteindonésioJokoWidodo,opovoindonésiofinalmentesuperaráaepidemiaeacrescentouqueaChinaestádispostaacontinuarcompartilhandosuaexperiênciadecontroleeprevenodaepidemiacomaIndonésia,aoferecerapoioeassistênciadentrodassuascapacidadeseacontinuaraprofundandoacooperaoemvacinascomaIndoné,RetnodissequeofatodequeaIndonésiaeaChinatinhamassumidoaliderananacooperaoempesquisaedesenvolvimentodevacinasrefletiuoaltoníveldasrelaesbilateraiseaforteconfianadaChinanaIndonéísedisShanghai,7nov(Xinhua)--OnovopadrodedesenvolvimentodaChina,de"duplacirculao",nosetratadefecharsuasportas,masdeabrirvastasoportunidadesnosmercadosdomésticoeglobal,deacordocomempresasestrangeirasqueparticipamda3aExpoInternacionaldeImportaodaChina(CIIE).SawChoonSeong,presidentedaAirProductsnaChina,fabricantedegasesindustriaiscomsedenosEUA,disseestarmuitoentusiasmadocomopadrodedesenvolvimentode"duplacirculao",ondeosmercadosinternoeexternopodemseimpulsionarmutuamente,tendoomercadointernocomoopilar."Opadrodeduplacirculaopermitiráanossaempresaintroduzirtecnologias,equipamentosesolueslíderesmundiaisnaChinae,aomesmotempo,levartecnologiasnacionaiscomprovadasaoutrosmercados",,jáatuanomercadochinêshámaisde30anos,duranteosquaisdesenvolveuamplascapacidades,incluindotecnologia,engenharia,manufaturaeexperiênciaemgaseificao,ánosprimeirosdoisdiasdeexposio,aempresajáobteveváriosacordosdecooperaobeminteressantes."ACIIEéumaplataformamuitoabertaecompartilhada",,CEOdaSkechersChina,CoreiaeSudesteAsiático,expressouumentusiasmosemelhante."AcreditoqueestanovaestratégiaimpulsionarábastanteoconsumolocaleprovocaráorápidocrescimentodaeconomiadaChina".OnovopadrotambémmelhoraráorelacionamentocomessasempresasinternacionaiseajudaráaindamaisadesenvolverapolíticadeaberturadaChina,disseTanàXinhua."OsucessodaCIIEdesteanoéumadasmelhoresmaneirasdeimplementaressepadrodeduplacirculao",disseele,observandoque,paraganharomercadochinês,aempresaamericanadevestuárioesportivolanouvá,Infineon,jáestáparticipandodaCIIEhátrê,diretorfinanceirodaInfineonTechnologiesGreaterChina,aexposioservecomoumagrandeoportunidadeparademonstrartecnologiaseconquistarmaisclientespotenciais."Tantoacirculaointernaquantoaexternasetraduzemmaiordemandaemaisoportunidades",áexpandiraindamaissualinhademontagemdetransistoresbipolaresdeportaisolada(IGBT)emWuxi,ProvínciadeJiangsu,nolestedaChina,tornando-aumdosmaioreslocaisdemontagemdeIGBTdaempresa."Háanos,aInfineontemsebeneficiadodoambientedemercadofavorávelaosnegóciosdaChina,eobservamosummaiordesenvolvimentodomercadochinêscomgrandeotimismo",,presidenteeCEOdogrupoShiseidoGroup,disseesperarqueasexperiênciasdesucessonomercadochinê,eledisseque,navendadecosméticos,muitasnovasabordagensbaseadasemtecnologiasdigitaissurgiramnaChina."EstamosmuitoansiososparapromoverummaiordesenvolvimentoparaomundointeiroatravésdointercambiobilateraldeinformaeseaprendizadomútuodemúltiplasformasentreomercadointernodaChinaeomercadoexterno",írus,,tornando-aumdosmaioreseventosdomundoem2020.Хух-Хото,24ноября/Синьхуа/--Приблизительно5000человекпострадалиотснежнойбури,котораяпродолжаласьспрошлойнеделивавтономномрайонеВнутренняяМонголиянасевереКитая,сообщиливпонедельникместныевласти.Понатискомсильногоснегопадаоказались18хошуновиуездов,административноподчиненныхгородамТунляоиЧифэн,атакжеСилиньголэскомуаймаку,местамиобъемосадковужедостиг43,2мм,сообщиломестноеметеорологическоеуправление.СогласноданнымведомствапоуправлениючрезвычайнымиситуациямиВнутреннейМонголии,стихияпричинилапрямойэкономическийущербвразмере17,68млнюаней/2,68млндолл.США/.
üRüMQI,(Xinhua)--DasnordwestchinesischeUigurischeAutonomeGebietXinjiangsetzteinenInspektionsroboterineinemlokalenUmspannwerkein,umdasdortigeunterirdischeStromnetzzuüFreitagindemUmspannwerkinürümqi,derHauptstadtdesGebiets,tromnetzesinEchtzeitandiezustndigePrüfstellezusenden,erklrteZhouShuqiangvonderAuenstellederStaatlichenNetzagenturChinas(SGCC)derStadtürüürTemperatur,FeuchtigkeitunddieKonzentrationtoüheralle15TagezweioderdreiMitarbeiterfürdieInspektiondesStromnetzesbentigt,waszeitaufwndigundmühsamwarunddiePrü,erarbeitet25-maleffizienteralsmenschlichePrüfer“,sagteZhouundfügtehinzu,dassderInspektionsrobotervoraussichtlichfürdiegesamteunterirdischenGasversorgungs-undKommunikationsnetzedesGebietsXinjiangeingesetztwerdenwird.(gemderNachrichtenagenturXinhua)感染症院区、総合院区、肺科医院、職員宿舎の四つの機能区を建設する計画で、ベッド数は１３００床。Guiyang,24nov(Xinhua)--AChinaconseguiuretirartodososdistritoscarentesquerestavamnopaíúltimosnovedistritospobres,todosnaProvínciadeGuizhou,nosudoestedaChina,saíramdapobrezaabsoluta,íênciasterceirizadasnoiníciodestemês,aincidênciageraldepobrezanosnovedistritosdeGuizhoufoireduzidaa0%,eataxadesatisfaoentreosmoradoreslocaisficouemmaisde99%,disseLiJian,diretordodepartamentoprovincialdealíviodapobrezaedesenvolvimento,íquidamé(US$),bemacimadalinhadepobrezanacionalde4milyuansdefinidaesteano,ééofinalde2019,52distritosnonoroeste,sudoesteesuldopaííciodestemês,todososdistritoscarentesdaRegioAutnomaUygurdeXinjiang,RegioAutnomadaEtniaZhuangdeGuangxi,RegioAutnomadaEtniaHuideNingxia,bemcomodasprovínciasdeYunnan,,queanteseraaregiodenívelprovincialcomamaiorpopulaopobre,tiroumaisde9milhesdepessoasdestasituaodesde2012."AretiradadetodososdistritoscarentesdapobrezaindicaqueaChinasolucionouaquestomilenardapobrezaextrema",comentouGaoGang,pesquisadordaAcademiadeCiêágiodedesenvolvimento,maisesforosderevitalizaoruraldevemserfeitosparaconsolidarosêxitosdealíviodapobreza,é,ChenMaofu,moradordaviladeBianjiangemYanhe,assinouseunomeemumdocumentoquecertificaquesuafamíliafoitiradadapobreza."MeusdoisfilhosagoratrabalhamnaProvínciadeZhejiangeestomuitomelhoresdoqueantes",disseChen,observandoquecadaumdeseuscincomembrosdafamíliatemumarendalíode2014,quando699pessoasestavamregistradascomopobres."únicamaneiradesairdaaldeiaeraumatrilhaestreitapertodopenhascodeumamontanha",disseChen.àmedidaqueaChinaintensificouseusesforosparaareduodapobrezanosúltimosanos,maisestradasforamconstruíémesmoatrilhaquelevaà,asindústriasdepesca,criaodegalinhaseplantaodecrisantemocomearamaprosperarnaaldeia,,aChinaalcanaráametadaAgenda2030daONUparaoDesenvolvimentoSustentáúltimos40anosdereformaeabertura,maisde700milhesdepessoasforamretiradasdapobrezanopaís,representandomaisde70%dareduoglobaldamiséário-geraldaONU,AntónioGuterres,elogiouosucessodaChinanestaquesto,considerandoasconquistas"muitofortes".Oqueéo“CinturoeRota”Há,navisodeummestredeartesmarciaiscazaquistanês,deumartesanalsírioherdeirodastécnicasdeproduzirsabodeazeitedeoliva,deumconstrutorbangladexianoadorável,deumajovemdanovageraoqueniana,deumsérvioexperientenaindústriasiderúrgica,etc.,o“CinturoeRota”Sohistóriascomunsdepessoascomuns,porémindicamorumoàumagrandeéênciadeNotíciasXinhuatemoprazerdelanarasériedeHistóriasdo“CinturoeRota”.
彭敏2021-03-06
胡金香：
Пекин,24ноября/Синьхуа/--ТоргинафондовыхбиржахКитаязавершилисьсегодняснижениемкотировок.Показатель"Шанхайкомпозит",отражающийситуациюнаШанхайскойфондовойбирже,снизилсяна0,34проц.посравнениюситогамипредыдущеготорговогодняисоставил3402,82пункта.Показатель"Шэньчжэнькомпонент",являющийсяиндикаторомделовойактивностинаторговойплощадкевШэньчжэне,упална0,38проц.до13902,54пункта.-0-
Париж,23ноября/Синьхуа/--ТрадиционнаяежегоднаяцеремониязажжениярождественскойиновогоднейиллюминациисостояласьвечеромввоскресеньенаЕлисейскихполяхвофранцузскойстолице.Вэтомгодунафоневведенногообщенациональноголокдаунавсвязискоронавирусоммероприятиепрошлобезучастиязрителей,затоонимогливонлайновомрежимепосмотретьпрямуютрансляциюцеремониичерезсетиисоциальныемедиа.Иллюминациюможнобудетувидетьдо6января2021годавключительно,каждыйденьс17:00до02:00.Впериодс24по31декабряпраздничнаяиллюминациябудетосвещатьглавнуюулицуПарижадосамогоутра.
周恩来2021-03-06 12:29:00
Beijing,23nov(Xinhua)--AComissoNacionaldeSaúdedaChinaanunciounestasegunda-feiraquerecebeurelatos11casosrecém-confirmadosdeCOVID-19napartecontinentalnodomingo,,revelouacomissoemseurelatóriodiáàdoenafoirelatadonodomingo,,quatroforamrelatadosemGuangdongeumemBeijing,Tianjin,Shanghai,FujianeShaanxi,éofinaldodomingo,,ó,12pacienteéodomingo,onú,incluindo315pacientesaindaemtratamento,,ó,ácasossuspeitosdeCOVID-19naregio,óximosaindaestosobobservaomédicadepoisque731tiveramaltanodomingo.
袁敏杰2021-03-06 12:29:00
Washington,23nov(Xinhua)-"XiaoQiJi",queemportuguêssignifica"pequenomilagre",éonomedadoaofilhotedepandagigantenascidohátrêsmesesemWashington,nosEUA,anunciouozoolóógicoNacionaleInstitutodeConservaodaBiologiadeSmithsonianconvidouopúíododecincodias,disseozoológicoemumcomunicadoàimprensa."VerXiaoQiJisemprecolocaumsorrisonomeurosto",disseSteveMonfort,diretordainstituio."Somosgratosporaquelesquecompartilhamdenossaalegrianosajudaramaescolheronomeperfeitoparanossofilhotedepanda.",atravésdaqualmaisde1,5milhodevisitantesvirtuaisjásintonizaramparavê-locrescer,deacordocomozooló"sosímbolosinternacionaisdavidaselvagememextinoedaesperana",apontouozoo,acrescentandoque"onascimentodeXiaoQiJiofereceuaomundoummomentodealegriamuitonecessárioemmeioàpandemiadaCOVID-19".TodososfilhotesdepandanascidosnozoológicosemudaroparaaChinaquandotiveremquatroanos,comopartedeumoapósestadata,disseocomunicado.，会議のテーマは「新たなダイナミズムの創出と共通の未来の促進」。。 学生们的经历在社会上引起了强烈的反响，在互联网上引发诸多网民的共鸣和声援。。
杨宇宙2021-03-06 12:29:00
去年，江西还把白鹤定为“省鸟”，令其成为全省“网红”。，RiodeJaneiro,23nov(Xinhua)--AsForasArmadasbrasileiras(FAB)iniciaramnestasegunda-feiraumamissonaAmazniaparaajudarpopulaesindígenasaenfrentarapandemiadonovocoronavírus(COVID-19),ériodaDefesa,umaequipede26profissionaisdaFAB,integradapormédicos,enfermeiros,veterináriosetécnicosdeenfermagemfoilevadaaonoroestedoestadodoPará(nortedopaís),émparticipadamissoaSecretariaEspecialdeSaúdeIndígena(Sesai),quelevarámaisde31milprodutosentremedicamentoseequipamentosdeproteoindividualparaatenderaosprofissionaisdasaúéprestarcuidadosmédicáriosrealizaráígenadoPoloBaseOriximináéasegundamaiordoDistritoSanitárioEspecialIndígena(Dsei),"Asaldeiasestonomeiodaselvaamaznica,emlocaisdedifícilacesso,ondesóépossívelchegardehelicó,oacessoporriosóépossívelduranteoperíododeinundaes,comviagensquepodemduraratéquatrodiasdebarco",afirmouoMinistéásicasdeSaúdeIndígena,emescolasindíígenasdovírus,todososprofissioáreadoPolodeBasedeOriximinávivemasetniasKahyana,Kaxuyana,Hixkaryana,Tiriyó,Txikiyana,Tunayana,XereweWai-wai,espalhadasnasaldeiasdasTerrasIndígenasNhamundá-Mapuera,ígenaéêNacionaldeVidaeMemóriaIndígena,cercade40milmembrosde161populaesjáforamcontaminadospelovírus,comcercade900mortes.。２００８年版のリストに基づき５３の技術項目を調整した。。
李维2021-03-06 12:29:00
Oqueéo“CinturoeRota”Há,navisodeummestredeartesmarciaiscazaquistanês,deumartesanalsírioherdeirodastécnicasdeproduzirsabodeazeitedeoliva,deumconstrutorbangladexianoadorável,deumajovemdanovageraoqueniana,deumsérvioexperientenaindústriasiderúrgica,etc.,o“CinturoeRota”Sohistóriascomunsdepessoascomuns,porémindicamorumoàumagrandeéênciadeNotíciasXinhuatemoprazerdelanarasériedeHistóriasdo“CinturoeRota”.，Shanghai,7nov(Xinhua)--OnovopadrodedesenvolvimentodaChina,de"duplacirculao",nosetratadefecharsuasportas,masdeabrirvastasoportunidadesnosmercadosdomésticoeglobal,deacordocomempresasestrangeirasqueparticipamda3aExpoInternacionaldeImportaodaChina(CIIE).SawChoonSeong,presidentedaAirProductsnaChina,fabricantedegasesindustriaiscomsedenosEUA,disseestarmuitoentusiasmadocomopadrodedesenvolvimentode"duplacirculao",ondeosmercadosinternoeexternopodemseimpulsionarmutuamente,tendoomercadointernocomoopilar."Opadrodeduplacirculaopermitiráanossaempresaintroduzirtecnologias,equipamentosesolueslíderesmundiaisnaChinae,aomesmotempo,levartecnologiasnacionaiscomprovadasaoutrosmercados",,jáatuanomercadochinêshámaisde30anos,duranteosquaisdesenvolveuamplascapacidades,incluindotecnologia,engenharia,manufaturaeexperiênciaemgaseificao,ánosprimeirosdoisdiasdeexposio,aempresajáobteveváriosacordosdecooperaobeminteressantes."ACIIEéumaplataformamuitoabertaecompartilhada",,CEOdaSkechersChina,CoreiaeSudesteAsiático,expressouumentusiasmosemelhante."AcreditoqueestanovaestratégiaimpulsionarábastanteoconsumolocaleprovocaráorápidocrescimentodaeconomiadaChina".OnovopadrotambémmelhoraráorelacionamentocomessasempresasinternacionaiseajudaráaindamaisadesenvolverapolíticadeaberturadaChina,disseTanàXinhua."OsucessodaCIIEdesteanoéumadasmelhoresmaneirasdeimplementaressepadrodeduplacirculao",disseele,observandoque,paraganharomercadochinês,aempresaamericanadevestuárioesportivolanouvá,Infineon,jáestáparticipandodaCIIEhátrê,diretorfinanceirodaInfineonTechnologiesGreaterChina,aexposioservecomoumagrandeoportunidadeparademonstrartecnologiaseconquistarmaisclientespotenciais."Tantoacirculaointernaquantoaexternasetraduzemmaiordemandaemaisoportunidades",áexpandiraindamaissualinhademontagemdetransistoresbipolaresdeportaisolada(IGBT)emWuxi,ProvínciadeJiangsu,nolestedaChina,tornando-aumdosmaioreslocaisdemontagemdeIGBTdaempresa."Háanos,aInfineontemsebeneficiadodoambientedemercadofavorávelaosnegóciosdaChina,eobservamosummaiordesenvolvimentodomercadochinêscomgrandeotimismo",,presidenteeCEOdogrupoShiseidoGroup,disseesperarqueasexperiênciasdesucessonomercadochinê,eledisseque,navendadecosméticos,muitasnovasabordagensbaseadasemtecnologiasdigitaissurgiramnaChina."EstamosmuitoansiososparapromoverummaiordesenvolvimentoparaomundointeiroatravésdointercambiobilateraldeinformaeseaprendizadomútuodemúltiplasformasentreomercadointernodaChinaeomercadoexterno",írus,,tornando-aumdosmaioreseventosdomundoem2020.。Brasília,23nov(Xinhua)--OsanalistasdomercadofinanceirodoBrasilreduziramsuaprevisodequedadoProdutoInternoBruto(PIB)esteanode4,66%para4,55%,segundoapesquisaFocusrealizadasemanalmentecomasprincipaisináaprojeoparaocrescimentodoPIBnopróximoanopassoude3,31%para3,40%.Asinstituiesfinanceiraselevaramsuaestimativaparaoíndicedeinflaoesteanode3,25%para3,45%ede3,22%para3,40%,queéde4%em2020ede3,75%em2021,comumintervalodetoleranciade1,ásicadejurosSelicfoimantidasemalterao,terminandooanonopatamaratualde2%,enquantoqueparaofinalde2021passoude2,75%para3%.Aprojeoparaataxadecambioéde5,38reaispordólarnofinaldesteanoede5,20reaispordólarnofinaldopró(resultadodototaldeexportaesmenosimportaes),osanalistasprojetaramUS$57,73bilhespara2020edeUS$55,édeUS$45bilhespara2020edeUS$60bilhespara2021.。
符乃昌2021-03-06 12:29:00
Пекин,22ноября/Синьхуа/--Сначалатекущегогодапосостояниюна16ноябряобъемоперацийвсфереэкспресс-доставкивКитаепревысил70млрдпосылок.ТаковыпоследниеданныеГосударственногопочтовогоуправления/ГПУ/КНР.Запериодпоследнихтрехмесяцевобъемоперацийуказанногосектораувеличилсявсреднемпримернона10млрдпосылокежемесячно.ПопрогнозуГПУ,кконцу2020годаобъемсектораэкспресс-доставкивстранеможетпревысить80млрдпосылок.КакследуетизданныхГПУ,вянваре-октябре2020годаобщийобъемсовершенныхкурьерскихоперацийвКитаевстоимостномвыражениисоставил1,63трлнюаней/около247,77млрддолл.США/сростомна28,4проц.вгодовомвыражении,причемобъемоперацийвсфереэкспресс-доставкидостиг64,38млрдпосылоксростомна29,6процентов,превысивподобныйпоказательзавесь2019год.，Oqueéo“CinturoeRota”Há,navisodeummestredeartesmarciaiscazaquistanês,deumartesanalsírioherdeirodastécnicasdeproduzirsabodeazeitedeoliva,deumconstrutorbangladexianoadorável,deumajovemdanovageraoqueniana,deumsérvioexperientenaindústriasiderúrgica,etc.,o“CinturoeRota”Sohistóriascomunsdepessoascomuns,porémindicamorumoàumagrandeéênciadeNotíciasXinhuatemoprazerdelanarasériedeHistóriasdo“CinturoeRota”.。Genebra,23nov(Xinhua)--"Agoraháesperanarealdequeasvacinas,emcombinaocomoutrasmedidasdesaúdepúblicatestadasecomprovadas,ajudemaacabarcomapandemia",disseodiretor-geraldaOrganizaoMundialdaSaúde(OMS),,êuticaAstraZenecadissenasegunda-feiraquesuavacinacontraCOVID-19,desenvolvidacomaUniversidadedeOxford,eramaisde90%eficaz,tornando-seaterceiragrandeempresafarmacêuticadepoisqueaPfizereaModernateremrelatadodadosemestágiofinalparaumapotencialvacinaparaaCOVID-19."Osignificadodessarealizaocientíóíficaestabeleceuumnovopadroparaodesenvolvimentodevacinas",padrodeacesso,jáque"aurgênciacomqueasvacinasforamdesenvolvidasdeveseracompanhadapelamesmaurgênciadedistribuí-lasdeformajusta".Preocupadocomapossibilidadedeospaísesmaispobresevulneráveissejampisoteadospelacorreriaporvacinas,aOMSestabeleceuoAceleradordeAcessoaFerramentascontraaCOVID-19paraapoiarosesforosglobaisnodesenvolvimentodevacinas,diagnósticoseterapêuticas,eatéagorasejuntoua187paísesnasinstalaesdaCOVAXparacolaborarnaaquisioedistribuiodevacinas,garantindopreos,volumeseprazosacessíveisparatodosospaí,cercadeUS$4,3bilhessonecessáriosimediatamenteparaapoiaraaquisioeaentregaemmassadevacinas,testesetratamentos,enquantooutrosUS$23,8bilhesseronecessáriosnopróximoano."OFundoMonetárioInternacionalestimaqueseassoluesmédicaspuderemserdisponibilizadasdeformamaisrápidaeampla,issopoderálevaraumaumentocumulativonareceitaglobaldequaseUS$9trilhesatéofinalde2025",disseele.。